Год: 2009
Страна: США
Продолжительность: 94 мин.

Как перевести фильм с длинным названием, сохранить смысл и заинтересовать зрителя? Есть старый, добрый, проверенный способ использовать слова, йобанные паразиты названий фильмов, которые одним своим появлением отбивают охоту у искушонного синефила или кинолога, как там правильно? Например если это молодежная или романтическая комедия то такие слова как «секс,сексуальная, любовь» почти не истребимы, локализаторы настолько нинавидят быдлозрителей, что какбы заранее номекают что это комедия такими нейтральными словами как «веселая, прикольная, смешной». Действительно ведь не каждому ясно из названия что это комедия. Слово «безумный» занимает далеко не последнее место.

К сожалению, эти ацкие интерпритаторы совершенно не задумываюца о судьбе грядущих поколений. Уже сейчас многие фильмы настолько похожи названиями, что невольно задаешся вопросом «А не этот ли фильм я видел пару лет назад». Есть стойкое ощущение, что «Безумный спецназ» уже где то фигурировал. Или «Кровавый спецназ»? Справедливости ради надо сказать, что проблема с креативным подходом к переводам названий не прерогатива российского рынка, а универсальная, это всеземной бич голактического масштаба. Обилие одних только «сексульных» названий перевесит все творчество Анны Оркан помноженной на Йурековысеры. Видимо в переводчики фильмов идут реально ленивые онлайн боты с ограниченной и веками необновляемой базой словарей. А ведь уже и производители порнухи исключили слово «секс» из названий своей продукции, вот насколько дескредитировали говнопереводчики такое вопщем то ничем не примечательное слово.

Безумный Спецназ, фильм о хуй понять чом. С одной стороны это плюс, с другой минус. Скажу честно, йа ждал этот фильм. Почему? Потому что йа пиздец какой фпичатлительный, а список актеров меня фпичатлил. Жорж Клуни(От заката до рассвета, 11 друзей Оушына и оч. дахуя других фильмов), Иван МакГрегор (Оби Ван Кеноби йобана, Трейнспоттинк, Большая Рыбо), Кевин Спейси (Обычные падазриваемые,7), Джефф Бриджес (Биг Лебофски), Роберт Патрик (жыткей тирминатр). Хуле бы мне не фпичатлицо? Тем более что трейлер по подлому затравил душу американскими спецподразделениями по парапсехологическим воздействиям на врага. Уже весело йопта.

Сюжет сильно размыт. Все начинаецо с того, что некий журналист-неудачник (МакГрегор) обладатель щасливой семьи, вдрук как обухом по ебалу втречает неажиданный факт ухода любимой жены к однорукому редактору. Как и все альтернативно одаренные, он что бы доказать себе, жене и йобаному редактору решает уехать военным коресспондентом в Ирак. Что он пытаецо этим доказать неясно, но по пути встречает отставного спецназовца (Клуни), который в 70-80-е был лучшим учеником гуру экстрасенсорных войск (Бриджес). И даже единственным из многих парапсихотруперов, кто взглядом убил нахуй козла (Козел).

Это история двух чуваков в Ираке. Один на спецзадании о котором не известно никому, даже американским войскам, второй евоный попутчик. Их злоключения разбавлены яркими флешбеками в 70-е, когда (Бриджес), аналог советского Кадочникова, начал разработки по мирному ведению войны. И для этого начал отбор лучших военов-экстрасенсов. Вторая сюжетная линия это противостояние внутри группы. Добрый (Клуни) и мерская змиюка подколдная, тварь сука йобаная (Спейси), честолюбивый и гацкий персонаж.

Благодатная тема подъеба милитаризма, полна тонких и толстых шуток. Не секрет, что подобные попытки создания экстрасенсорных войск были предприняты со вримен Второй Мировой. Хорошее спонсирование во времена гонок на вооружение дало неплохой стимул многим шарлатанам современности, да и сейчас скорее фсего неплохо кормит некоторых из них. В фильме с сатирой обстебаны некоторые аспекты милитаризма, да и сама идея совместить несовместимое (хиппи и армию) хоть и не нова, но полна здорового цинизма. Небольшаяфонтазия на тему, как бы воевали дети цветов, отрицающие насилие. Несмотря на абсурдность происходящего на экране, вполне допускаю, что такое возможно и в реальности. На что намекает скромная строка в начале фильма «Здесь больше правды, чем вы могли бы себе представить» или по русске «Вы не представляете на сколько правдива эта история».

Фильм чем то напомнил Большую Рыбу/Big Fish, то ли МакГрегором в главной роли, то ли похожестью повествовния. Когда не знаешь, что ис происходящего действительность, а что выдумка. Чем то напомнил и Большого Лебовского. Видимо Джефф Бриджес и тема хиппарей распиздяев, это настолько романтизированный образ, что нравится уже одним своим появлением на экране. В опщем и целом хороший фильм. И музыка нормальная, расслабляющая. Но «хороший» в данном контексте это скорее упрек и небольшое разочарование. Йа ждал не хорошего середнячка, а отличный фильм, на годы. Который можно было бы пересматривать по многу раз. К сожалению не тот случай. Толи размытость сюжета, толи достаточно банальная концовка, толи еще какаято хуйня мешают мне поставить это кино на одну полку с вышеупомянутыми фильмами. Вывод, не смотря ни на что, всем смотреть и наслаждацо.