После пережитого на острове Сирен капитан Немов двое суток не выходил из своей каюты, стаканами глушил водку из своего НЗ. А яхта Дрим плыла по воле волн. Наконец, на третий день, он выбрался из каюты на палубу, опухший и заросший щетиной. И, раскачиваясь словно маятник из стороны в сторону, нетвердой походкой направился  к штурвалу. Стоящий на носу яхты с биноклем боцман Сиррет вдруг начал беспокойно подпрыгивать на месте и указывать ему лапой на всплывшую неподалеку пиратскую субмарину. Немов приготовился к отражению атаки и решил проскочить мимо нее, двигаясь по направлению к показавшемуся неподалеку скалистому острову. Маневр удался благодаря попутному сильному ветру, но пираты бросились за яхтой в погоню и выстрелили вдогонку, видимо, уже настоящей торпедой. Так как, попав в прибрежную каменную глыбу, выступающую из воды, она взорвалась и  разнесла ее в пыль.

Начинался отлив, и Немов решил укрыться от пиратов на острове, направив свою яхту в узкий канал между скал. Они плыли по нему до тех пор, пока днище яхты не начало скрести по песку. Когда яхта остановилась, Немов, прихватив бутылку водки, отправился вместе с боцманом на осмотр острова. Вскоре они увидели на берегу какого то старика в выгоревшей добела и крайне обветшавшей американской военной форме. Он приблизился к ним и, глядя на бутылку в руке Немова, спросил – Вы русские?  –Немов лишь улыбнулся в ответ. Затем, отхлебнув из горлышка, протянул бутылку старику. Тот осушил ее до дна и вопросительно взглянул на Немова. Тогда Немов нарисовал на песке череп с перекрещенными костями, и махнул рукой в сторону моря. Старик понимающе кивнул седой головой. – Пираты - это террористы. Моя страна борется с террористами во всем мире. Я знаю, у меня здесь есть радиоприемник. Я помогу вам, русские.

Сиррэт принялся переводить жестами своих лап его слова Немову. А старик,  глядя на крупную ученую крысу в матросской форме, лишь изумленно качал головой. Не мог же Немов объяснить ему, что Сиррэт родился в лондонской подземке, юность провел в мусорных баках на берегу Темзы, ночуя с бомжами, а затем проник в поисках съестного на одну из русских  яхт. Так и оказался в России. Словом, боцман Сиррэт хорошо знал и понимал английский язык, только вот говорить не мог, а только переводить Немову слова старика на языке жестов для глухонемых.

-Идите за мной, - промолвил старик, и направился к большой скале. Подойдя к ней, он нажал неприметную кнопку, и ее передняя часть медленно поползла в сторону. Они вошли в открывшуюся перед ними просторную пещеру. По ее стенам висели связки уходивших куда то вглубь кабелей, пол был уставлен ржавыми бочками. В центре пещеры находился небольшой бассейн, возле которого старый военный остановился.

-Во времена Железного Занавеса мы построили на этом острове специальную военную базу для разработки биологического оружия в противовес исследованиям в этой области вас, русских. Да, мы знали, что вы в это время занимались дельфинами. Но это был лишь ваш отвлекающий маневр, – начал он свой рассказ. Сиррэт едва успевал переводить его Немову жестами своих когтистых лап.

В середине восьмидесятых нашему командованию удалось заполучить секретную информацию о истинных намерениях русских генералов. На Чукотке были тайно построены сотни ферм для выведения суперпесцов –  свирепых, безжалостных убийц всего живого. Также ими был разработан и создан механический заяц на аккумуляторах. В час “Пи”, зимой, заяц должен был устремиться через замерзший Берингов пролив на Аляску. А десятки тысяч суперпесцов, разом выпущенных из своих клеток, бросились бы за ним в погоню. Добравшись до Аляски, суперпесцы начали бы пожирать мирное население, сея хаос и панику. Конечно, американская армия начала бы производить массовый отстрел этих белых и пушистых, таких милых на вид животных. Значительная часть белого населения Америки при поддержке Гринпис, и конечно же демократы, стали бы протестовать против этого. А чернокожая же часть, напротив, приветствовать отстрел бешеных белых животных. В результате – массовые беспорядки в крупных городах, столкновения и, наконец, вновь вооруженое противостояние Севера и Юга со всеми вытекающими для целостности государства ужасными последствиями. Кстати, для того, чтобы поднялось еще и желтокожее население, были выведены и тысячи желтых песцов.

В ответ  на эти  происки мы разработали взрывчатое вещество на основе тринитрококаколы, которое вводится через шприц в ушастых медуз, после чего они становятся настоящими живыми минами. Щупальца такой мины - медузы при соприкосновении с металлической обшивкой подводной лодки или корабля детонируют, и ушастатая медуза взрывается. Если бы русские атаковали нас суперпесцами, мы выпустили бы в ответ в Черном море сотни тысяч живых мин - медуз. Однако, скоро начнется прилив. Вот вам сачок, пластиковый мешок и идите ловить ушастых медуз. Надо заминировать канал, чтобы террористы не смогли проникнуть по нему на остров.

Наловив с десяток медуз, Немов с Сиррэтом вернулись обратно в пещеру. Старик открыл одну из бочек с жидкой взрывчаткой и, похожим на велосипедный насос шприцем, начал накачивать медуз тринитрококаколой. Затем они осторожно сложили их обратно в мешок и выпустили в канал, вода в котором начала быстро прибывать. Немов поднялся на яхту, прихватил в каюте пару бутылок водки и банку соленых огурцов, и они вместе со стариком - военным устроили небольшой дружеский обед на песке.  Но не успели они допить водку, как неподалеку прогремел мощный взрыв, и в воздух взлетели обломки пиратской подводной лодки.

Немов и Сиррэт пожали старику руку. Он подарил им бочку солярки и остался на своем острове, а яхта Дрим, выплыв из канала, вышла в открытое море и поплыла дальше