Ниже мы приводим отрывок из записок русского купца конца XVII века Василия Лоханкина, побывавшего в Японии и вернувшегося «оттедова живящим, токмо малость отъяпоненным».

«Дня осьмнадцатога месяца июня мы волею Божией вышли на берег ниппонский с товаром и верою христианскою...»

19 июня. Чудны люди! Их посылаешь, они кланяются, Продали три ящика рыбы. Рыбу они выкинули, ящики с великой бережливостью разобрали и построили дворец Императору.

1 августа. Купил видеокассету. Чудна вещица. Перепоясался, онучи укрепил, ишшо и внукам хватит. Чудны люди.

12 сентября. Один мужик при покупке обсчитал меня маленько. Я ему чек, а он застыдился и саблею себе по животу. Обманул, блин...

16 сентября. Переспал с гейшею. Ничо не понял.

17 октября. Выпил сакэ. Вспомнил гейшу. Всё понял.

18.октября. Дрался с самураями на саблях. Победил. И зачем они так долго кланялись?

7 ноября. Ощущение праздника, правда, не знаю какого. Съел суши, запил морем. Придумал танка, спел самолёта.

20 ноября. Участвовал в турнире сумоистов. Ежели б не кувалда, проиграл бы. Пущай полежат, похудеют.

21 ноября. Участвовал в турнире каратистов. И зачем брал кувалду? Лежу, худею.

31 декабря. Пришёл к Императору, говорю: «Ёлку зелёную дайте, хочется Нового Году!» Стал знаменитым поэтом.

2 января. Ходил, смотрел на Цусиму, какое-то предчувствие. Пришли в гости варяг и кореец.

15 февраля. Зашёл в музыкальную лавку, купить балалайку. Там все  спят. Сони, блин.

23 февраля. Праздник Японской Армии и Флота. Дал в долг трём камикадзе.

5 марта. Нарвался на хулиганов. С криком «Курилы давай!» отобрали кисет с табаком.

1 апреля. Решил прогуляться в кимоно. Люди шарахаются. Может штаны надеть?

15 апреля. Товар на исходе, но счастье ли в этом, когда расцветает сакура?

9 мая. Предчувствие гложет.
Катана наточен.
Купец Ло Хан Кин собирается в путь.
Нелёгок, он путь самурая,.
Банзай.