здесь меня зовут Сэм. эти придурки меня так назвали. сложные слова для них — приключение. слова в которых больше шести букв — катастрофа. поэтому я просто Сэм. не Вильгельм, не Фредерик —  и даже не Фредди.
мерзкий Джо так и сказал: нравится тебе или нет, но теперь ты — Сэм, шершавый ублюдок.
нет, вот придумал! вы только послушайте —  ш е р ш а в ы й.
а еще он наливает мне пиво в молоко и считает это забавным.

если бы я мог говорить, я бы сказал: <<Джо, ты мудак>>.

Линда, женщина с которой он живет, нравится мне больше - она меня не пинает. и чаще обнимает. не так часто, как Молли, конечно. и руки у нее холоднее...

когда мне хочется, чтобы меня погладили, я просто подхожу к ней и трусь об ее ногу. или сажусь на грудь, когда она лежит на диване и смотрит свои шоу. в этом смысле нам котам легче. Линда  никогда  мне не отказывает.

когда Линда хочет, чтобы ее погладил Джо, она идет на кухню и делает вкусную еду. обычно это мясо. эта парочка жрет столько мяса, что я уже сомневаюсь остались ли на земле коровы. может если только где-нибудь в Японии. Молли рассказывала мне про Японию. она ездила туда на какой-то конгресс молодых писателей и потом показывала мне фотографии. Молли была вегетарианкой. и не наливала мне пиво в молоко.

а еще Линда красит волосы. тогда я не подхожу к ней. она воняет как автомобиль. и еще немного свежим асфальтом. а это такая гадость, скажу я вам.

а еще она меняет платья. все для того, чтобы Джо ее погладил. я уверен. иначе зачем заниматься такими вещами целый день  — пилить ногти, красить волосы, готовить мясо и даже не выходить из дома.

а я вот люблю гулять.  я выхожу во двор, взбираюсь на дерево и смотрю на дорогу. жду когда приедет Молли и заберет меня.

я вообще часто  гуляю. чтобы не слышать криков  в доме. а там постоянно кто-то орет. и днем, и ночью. а я ненавижу крики.

никто не может тебя пнуть, пока ты на дереве. никто не кричит. и если я увижу Молли, я встречу ее первым.

Линда пилит ногти и смотрит телевизор в разных платьях. только Джо все равно ее не гладит. очень редко. когда выпьет много пива. а мне не надо никаких платьев, чтобы меня гладили. в этом смысле нам котам легче.

иногда Джо взбирается на Линду. вот прямо здесь, на этом диване. напротив синего экрана с головой Леттермана и какой-то голливудской красотки. задирает ей юбку и пыхтит.

Линда всегда  носит только юбки и платья.

я подсмотрел за ними однажды. когда Джо перепил так, что забыл выгнать меня из комнаты.  он всегда выгоняет меня  в прихожую и закрывает двери. в такие моменты я хочу уйти, но боюсь. вдруг придет Молли, а меня нет.
однажды я пытался  вернуться к Молли, но не нашел дорогу. только под машину чуть не попал. поэтому приходиться ждать. иногда я на нее очень сильно злюсь. еще сильнее, чем когда Джо наливает мне пиво в молоко.

как она могла...


когда Джо пялил Линду, от нее исходил такой странный запах, что я невольно забыл про Молли и вспомнил пару цыпочек. особенно соседскую Марту. она была белая и с разными глазами. та еще высокомерная штучка.

здесь в округе нет ни одной нормальной кошки. и даже ненормальной. вообще никакой. может оно и к лучшему. не нравится мне это место. последнему коту не пожелал бы здесь оказаться.

сейчас Линда сидит на диване с подругой Роуз. у Роуз, кстати, на шее ожерелье. так вроде бы называют э т о  люди. черная полоска. блестит.  я видел у некоторых котов похожие штуки. 

я подслушиваю о чем они говорят. а что мне еще остается? обычно я ухожу гулять, когда в доме появляются другие люди — вдруг они такие как Джо? но сейчас мне не хочется — на улице дождь. а хуже дождя может быть только молоко с пивом. вон видите, та что слева, худая брюнетка — это Роуз. так ее зовет Линда.
как цветок. если она цветок, то увядающий. потому что  Роуз пахнет землей и чем-то еще. мне не нравится этот запах.

- это он? он снова тебя ударил?

- милая Рози, ты ничего не понимаешь...

Линда пьет вино. она всегда пьет вино, когда Джо нет.

- да, я не понимаю. я не понимаю, как ты можешь жить с этим человеком.

- ты помнишь, ч е м  закончился подобный разговор в прошлый раз? ты же не хочешь, чтобы мы снова поругались? я твоя единственная подруга, не забывай об том. Почему ты не пьешь? если Джо узнает, что я дала тебе наше вино...

- я не буду. вылей в бутылку.

- нет, ты моя единственная подруга, ты можешь пить наше вино...

- да, я твоя единственная подруга...

Роуз осторожно подвигается к Линде и пытается погладить ее по волосам, но Линда уклоняется.

- мне кажется этот разговор ничем хорошим не кончится.

- не злись. я желаю тебе только добра.

- иногда я в этом сомневаюсь. если Джо узнает, что ты была здесь - не повезет нам обеим, зря я тебя...

- Линда...

Роуз так тихо произносит “линда”. она поднимает руку, но Линда на другом конце дивана — и Роуз поправляет свои волосы — убирает локон за ухо.

- … посмотри на себя. твое тело синего цвета, а  ты называешь это любовью.

- я знаю к чему ты ведешь! я предупреждаю тебя! я больше не буду с тобой разговаривать! никогда! ты ничего не понимаешь — ты — ты не знаешь что такое  любовь!

- у меня была любовь, пока...

- заткнись! ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ НИ ЧЕРТА!

Линда так кричит, что Роуз вжимается в спинку дивана.

- тогда расскажи мне.

- я хочу курить... но Джо не разрешает мне курить в доме...

- пусть это будет нашим маленьким секретом...

- еще одним, ха-ха. не говори ему. он меня убьет.

Линда отворачивает ковер и достает смятую сигарету. из подушек дивана — зажигалку. Роуз следит за каждым ее  движением. с психами и машинами надо быть всегда настороже.

- раньше все было по-другому...

руки Линды трясутся. она роняет сигарету, но быстро поднимает ее и смотрит на Роуз.

- да ты же не куришь...

- думаю, уже курю...

- увы, у меня последняя...

Линда всасывает дым.

- он любил меня. еще сильнее, чем сейчас. он не выпускал моей руки из своей и мы вместе смотрели в звездное небо. и когда-нибудь мы оба туда вернемся, я знаю.

- вот как. и сколько раз тебе надо для этого перекраситься? сколько тебе нужно платьев? ты хочешь мое платье, а? я слышу как ты плачешь по ночам, когда тебе плохо, но его нет рядом, это не...

- замолчи! он самый близкий мне человек. только он! я ему доверяю! он никогда не оставит меня! никогда!

- доверяешь что? свои ночные кошмары?

- осторожно на поворотах, детка...

- не говори, что не плачешь по ночам. ты знаешь, что он трахает других, пока ты мечтаешь о вашем звездном небе...

- меня он тоже трахает. не так как других ха-ха и слава богу ха-ха.

Линда смеется вечно намазанным алым ртом. цветы на платье двигаются, как насекомые.

- он тебе изменяет...

- все это бред про измены. он со мной, потому что он меня любит, потому что мы понимаем друг друга как никто...

- и ты даже не ревнуешь?

- сначала ревновала, да. но он быстро вправил мне мозги на место. ревность - удел мещанских придурков, да...

- и ты не хочешь быть с человеком, который не будет тебя бить и будет смотреть на тебя как ни на кого больше? ты помнишь такое, Линда? у тебя было такое? ты снова сможешь смотреть на свое звездное небо...

Линда перебивает Роуз. на фильтре сигареты красный ободок помады.

- Джо смотрел на меня так, пока...пока … и он будет смотреть на меня так снова и...

- … но с другим, с тем кто будет любить тебя...

-  я не хочу, чтобы меня любил кто-то, кроме Джо...он снова будет обнимать меня, когда я буду плакать.

Она выдыхает дым с такой силой, что  слышно, как она шипит.

- когда он будет меня трахать, ты тоже будешь плакать?

- заткнись, сука, ты злобная сука...

Линда тушит бычок о свое запястье.

- Линда стой я желаю тебе добра я хочу чтобы ты перестала плакать давай уедем вместе, я помогу тебе, мы вместе...

Роуз вскакивает с дивана, с ее лица исчезли губы—только синяя полоса. но Линда опередила ее — она подскакивает к столику и хватает пульт. Роуз дергается и падает на диван. Линда давит на пульт снова и снова, тело Роуз в судорогах — от электрического разряда оно пляшет как марионетка. в ее глазах исчезли зрачки — только розовый белок.

- ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ СУКА!

Линда стаскивает  Роуз как куклу на пол. в одной руке нога Роуз, в другой — пульт. она тащит ее через всю комнату.

- СУКА, думала обхитрить меня! не помнишь как это закончилось в прошлый раз? детка, так я тебе напомню — ты проиграла, детка. не пытайся заговорить меня  своей болтовней о любви! да что ты знаешь о любви, дешевая сука!

Слышно, как захлопывается металлическая дверь. Линда возвращается с пакетом.

- Сука, я думала что мы будем друзьями, что ты не такая, как другие дешевые шлюхи, но оказывается и ты дешевая шлюха, просто очередная дешевая дрянь!

Она достает из пакета красный бюстгальтер и трусики.

- Джо никогда не покупал мне таких вещиц, но это ни о чем не говорит, сука.

Линда уходит с пакетом и слышно, как она кричит в подвал.

- держи, сука! это тебе подарок от Джо, дрянь, которого ты недостойна. забыла сказать тебе — сегодня у тебя вечеринка. и не упрямься, тварь, если не хочешь танцевать без ногтей!

Линда прибирается в зале, подкрашивает рот, кидает на сковородку мясо.

Из подвала орет Роуз. она кричит, но Линда  слышит только как шипит жирное мясо.

- СУКА  ВЫПУСТИ МЕНЯ СУКА ТЫ СГОРИШЬ В АДУ Я ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ СУКА ТЫ ПРОСТО ЖАЛКАЯ СУКА!


Пожалуй, я уйду от этих придурков. не могу больше  выносить эти крики. с Молли мне нравилось больше. она чаще меня обнимала. и руки у нее были теплые. и она не кричала. и не пахла свежим асфальтом.
последний раз я видел Молли на кухне. она гладила меня и говорила, что все будет хорошо. но она давно уже не возвращается. и другие девушки тоже.

когда я пытался проскочить незамеченным для Джо, оба стояли в прихожей. в одной руке он держал пиво, а другой обнимал Линду.

- от тебя воняет — ты курила?

- да, дорогой. но смотри...

Линда совала ему запястье под нос и смеялась.

- ... я сама себя уже наказала.

- я люблю тебя, детка

- а я — тебя
пока они обнимались, я проскользнул незамеченным. и побежал.

я до сих пор бегу.

боги, как же я ненавижу дождь.