Ресурс Удава :: Развлекайся :: Книжная полка :: Вексель - Чак Паланик «Пигмей» или пендосский олбанский в переводе на русский

В Ад невозможно принести Апокалипсис

…кажется, это было в «Симпсонах» - один малец из семейки едет по обмену в другую страну, а к Симпсонам прибывает олбанский мальчуган, который потом оказывается шпионом, засланным для добычи чертежей атомной станции…
У Паланика так – группа тринадцатилетних подростков из явно диктаторской отсталой страны прибывает на полгода «по обмену» в типичный пендосский городок и расселяется в семьях «среднего класса». Родина пришельцев не называется, угадывается в ней и СевКорея, и МаоКитай, и сталинский эСэСэСэР, и ДрайРайх, - все скопом.
На самом деле, все прибывшие малолетки – боевики, которых на Родине с 4 лет обучали убивать и взрывать. Их цель – Один Большой Теракт, Операция «Хаос», а пока – внедряться, учиться ничем не отличаться от врага, показать прогнившим империалистам свою доброжелательность, короче – готовиться. Кстати, за придумку, как именно совершить теракт с минимальной подготовкой и максимальными жертвами – Паланику надо патент выдать! Изящно, без шума и очень эффективно!..
Ребята стараются – тщательно косят под неграмотных дебилов, разбираясь между делом, что к чему в пендосской жизни. И отправляют на Родину Донесения, язык которых похож на олбанский, а суть ухвачена абсолютно верно. Пару цытат приведу –
«Местонахождение – затемненный спортзал, здание школа. Ритуальный брачный танец характер чередуйся. Сперва ритм быстро, бодро, частота как совокупление, когда сперма фонтан вот-вот стреляй. Следом затем темп медленно, текст сладко-сладко сентиментальная чушь, хороший шанс, что самка подходящая охвати да нога переминайся, восставший член боевой-половой бодро мусоль через ткань»
«Для протокола: если распределительный центр продукт питания (супермаркет) банкротство погибай то реинкарнация несколько ступень проходи, наконец храм перерождайся. Сперва пища дрянь продавай, затем спортзал дешевый перерождайся, скоро потом барахолка становись, наконец религия торгуй, ниже некуда»
А религия у ребят такова – есть Справедливейшее Божество, оно очень недовольно, когда человек умирает, не совершив греха – смерть неизбежна, но ее ж надо заслужить, чтоб Божество послало тебе смерть в мучениях как наказание за грехи! А поэтому самые великие грешники наиболее Божеству угодны. Что-то тут есть от философии «Бойцовского Клуба»…
Все бы сладилось у засланных казачков, да возникает одна проблема. Наши совковые диссиденты обозначали ее так – «не мешай, само быстрей развалится». Вот и ходят малолетние боевики по улицам, выкатив глаза, и «пока иди агент моя, много-много славный герой мемориал встречай. Различный памятник американский воин, внешность как Ленин. Изображение-лик светись-нависай. Статуя полный рост вращайся. Отважный куриный вояка, боевой кулинар полковник Сандерс, образ навек свяжи-пропитай горелый запах, что жертвенное мясо источай. Знаменитый командир окорочок. Борода клинышек, да вечногорящая жаровня блик на очки»
Объясню Вам, уважаемые камрады, почему так много цытирую из книшки. Ну во-первых – ее всю хочется прям щас процытировать. А во вторых – все 316 страниц написаны именно таким олбаноджамшуторавшановским языком, когда «я» значит «агент моя», «подумал» - «моя голова тайно сказал» ну и т. д. Лично «моя» впечатление таково – сначала ржал, потом просто похмыкивал, а к концу остоебенило смысл разбирать за этой словесной эквилибристикой. Ну не знаю, может, перевод… Камрады, кто читает по-пендосски, может зачел уже кто в оригинале. Поделитесь, а?
Однако вернемся к сюжету, смысл которого определяет мама приемной семьи шпиона-боевика – «Наша семья…вся наша страна – это кошмарный бардак»... Ну очень трудно сделать плохо стране, которая сама в этом преуспевает, без вмешательства извне… (Кстати, из сугубо личного опыта – еще с советских времен. В одном городе был крупный пожар с жертвами в общественном здании, подозревали диверсию (тогда еще не в ходу было слово «теракт»), но местный начальник ментов, бывалый такой мужик, посмотрел и сказал – «какая к хуям диверсия! Нажрались и керосинку опрокинули!» - так оно и было в результате).
Да, чуть не забыл. В книшке много разных забавных цытат и высказываний – Мао, Сталин, Троцкий, Гитлер, Ницше…
Напоследок – еще из личного опыта. Я сам убедился, что «вначале было Слово». Мою жизнь это Слово очень сильно изменило, из скучной и обыденной превратив в осмысленную и насыщенную. Слово это имело вполне определенного земного аффтора – Чака Паланика и называлось «Бойцовский клуб».
…вот с него все и началось…

Ваш Вексель.

№1

MЕСТНЫЙ, 12-11-2010 10:28:43

Котик цсукован яги оппилсо не иначе

17382802

№2

Кот (да винчи), 12-11-2010 10:28:47

нахъ

17382803

№3

Елдак Немытый, 12-11-2010 10:28:56

первый?

17382808

№4

асиолйабля забылпадписацца, 12-11-2010 10:29:01

пер

17382810

№5

Елдак Немытый, 12-11-2010 10:29:14

быляяяяяяяяя

17382816

№6

геша, 12-11-2010 10:39:15

зачту.

17382904

№7

Навичок, 12-11-2010 10:40:37

10 Поланегов

17382911

№8

Навичок, 12-11-2010 10:42:05

А у пендосов есть эл. библиатеки типо Флибусты или Либрусека? Приколько было бы ф арегенале зачесть

17382917

№9

Мочканём!, 12-11-2010 10:49:58

Пересказ аннотации к книжке - 1шт.
Цитаты из книжки - дохуя шт.
Никому не впёртые в хуй мысли автора о книжке - больше, чем надо шт.

Книжка очень забавна на самом деле, только не надо к ней относиться серьёзно, особенно поцреотам. Только вот хеппи-энд огорчил, старет Паланюк наш, видать...

17382967

№10

Каловый фейерверк, 12-11-2010 11:01:16

Мальку без двух дней месяц. Мы на СВ. Кушаем Нан-1. Сами какать ходим раз в 2-3 дня. Если даю "Плантекс", тогда ходим раз в день, но начинаем покрываться какой-то сыпью. На второй день без стула начинаем пукать, плакать, тужиться, краснеть и плохо спать (мин. 10-20-30 потом очередной пук и наша песня хороша - начинай сначала). Сегодня после 1,5 суток некакания с 5 утра до 10 дня спали по 10 минут, потом мое сердце не выдержало и я сделала свечечку из кусочка хозяйственного мыла и запихала дитю в попку (типа массажик сделала). Покакали, поели, дрыхнем, улыбаемся. Девочки, подскажите - такие свечки не вредно? Как часто можно делать такой массаж? Есть ли другие способы наладить стул? На другую смесь переходить не хотим, мы недоношенные, маленькие и очень чувствительные - врачи не советуют.

Источнег: админу для не нравяццо слова медик и блог

17383058

№11

Мочканём!, 12-11-2010 11:16:50

>Есть ли другие способы наладить стул?
Безусловно, есть. Если ребёнку читать на ночь "Пигмея" и, главное, эту рецензию, то к середине ночи дитё непременно всрёца.

17383198

№12

я забыл подписацца, асёл, 12-11-2010 11:29:20

переедет

17383283

№13

Хранительница личностных матриц, 12-11-2010 11:31:51

о, надо зачесть книжку

17383304

№14

Пацан с семками, 12-11-2010 11:37:29

Бля, афтр дрочит на книжку БК? Убогий епта. Паланик довольно средний баблоруб, но пипл хавает а деньга капает

17383388

№15

Ethyl, 12-11-2010 11:44:06

ответ на: Мочканём! [9]

Читать?!

17383446

№16

йаицо судьбы, 12-11-2010 11:56:33

што за хуйня?в пятницу с утра такая загруска мосга,книги, праграмисты,мао,сталин, троцкий,хуйпесда и тд

17383595

№17

Мочканём!, 12-11-2010 12:03:26

ответ на: Ethyl [15]

На любителя. Я в поезд купил книжку и не пожалел, хотя жадный и бедный.

17383662

№18

Каловый фейерверк, 12-11-2010 12:04:11

ответ на: Мочканём! [11]

>>Есть ли другие способы наладить стул?
>Безусловно, есть. Если ребёнку читать на ночь "Пигмея" и, главное, эту рецензию, то к середине ночи дитё непременно всрёца.

Бг-гы-ы-ы-ы!

17383668

№19

КТН по Марусям, 12-11-2010 12:10:53

чёта поискал в сети нет нихуя
только начяльные главы

17383763

№20

Навичок, 12-11-2010 13:13:13

ответ на: КТН по Марусям [19]

>чёта поискал в сети нет нихуя
>только начяльные главы
Ога, я тоже хуйц что нашёл

17384531

№21

я забыл подписацца, асёл, 12-11-2010 13:45:33

ответ на: Пацан с семками [14]

а что хавает пацан с семками, епта?

17384825

№22

Пиздолюбов, 12-11-2010 14:20:05

Сперма фонтан - стреляй-дрочи-мастурбируй-сладко-сладко-кончай-рычи-визжи-сукадлянах

17385148

№23

alexntp, 12-11-2010 14:32:03

можно зачесть. кто найдет, киньте ссылку в каменты

17385248

№24

Хью Моржоуи, 12-11-2010 14:48:40

Можно я не буду четать Чакопаланека? Нуивонахуй, пажалуста.
Книжка аткрывай, зрение порти, голова хуйней забивай....

17385380

№25

Пацан с семками, 12-11-2010 14:54:34

>а что хавает пацан с семками, епта?
У. Фолкнера, Павича, Маркеса, Федыр Михалыча, класеку кароч. Из современных уж лучше Уэльбека имхуй

17385423

№26

Пацан с семками, 12-11-2010 14:55:28

епта. кстати

17385427

№27

Ойра-Ойра, 12-11-2010 15:03:17

Почему-то нет желания читать про иноземных недоумков - своих вокруг хоть отбавляй

17385513

№28

Барыбино, 12-11-2010 16:06:10

на английском читал. перевод хороший.

17386132

№29

Барыбино, 12-11-2010 16:15:11

но конец глупый какой-то. У Паланика вечно так.

17386202

№30

КлонЪ, 12-11-2010 16:36:41

ответ на: КТН по Марусям [19]

Марусевичъ пасматри здеся,
должно быть.
http://www.readfree.ru/

17386374

№31

alexntp, 12-11-2010 16:43:45

ответ на: КлонЪ [30]

"Пигмея" там нет

17386434

№32

КлонЪ, 12-11-2010 16:45:20

ответ на: alexntp [31]

Жаль,зато много другова интереснава есть.

17386450

№33

я забыл подписацца, асёл, 12-11-2010 18:47:04

ответ на: Пацан с семками [25]

Претенциозно. Срать ты тоже с Павичем ходишь? Давно известно, что процесс дефекации очень облегчает чтение альманаха Удаффком. Ну или "Кирзы", ептать

17387473

№34

yxcv, 12-11-2010 19:21:33

за "камрадов" - гасить нахуй ногами по еблу. обзор гавно, аффтар уебан. учи английский, чмо.

17387788

№35

Пацан с семками, 12-11-2010 20:12:30

ответ на: я забыл подписацца, асёл [33]

>Претенциозно. Срать ты тоже с Павичем ходишь? Давно известно, что процесс дефекации очень облегчает чтение альманаха Удаффком. Ну или "Кирзы", ептать
Быхыхы, ебана!

17388208

№36

Пацан с семками, 12-11-2010 20:16:59

Срать я хожу кстати с томиком Иосифа Флавия)

17388242

№37

SuperMario, 12-11-2010 20:23:10

интересно............

17388290

№38

SuperMario, 12-11-2010 20:26:53

я бы прочитал в оригинале.........дык времени нема.....

17388322

№39

Mr. Tyler, 12-11-2010 20:29:18

паланик наше всио! пигмея надо обязательно зачесть

17388347

№40

А.Писсуарро, 12-11-2010 20:32:58

И паланика не люблу, и это сраный клуб его трижды хваленые не понимаю. Мозгоебань какая то. Книга подозреваю - такая же хуета. Желто-сортирный цвет облошки свидетельствует об этом же.

17388382

№41

А.Писсуарро, 12-11-2010 20:34:58

И вообще... История не знает примеров, что бы человек с именем "Чак" сделал что ли бо путное. От засранца норриса до мозгоеба паланика. Аминь.

17388411

№42

А.Писсуарро, 12-11-2010 20:41:00

Татары вот чак-чак пездатый делают. Но это никакого атнашения к теме не имеет.

17388479

№43

d, 14-11-2010 12:13:44

ddd

17399402

№44

Странник, 15-11-2010 08:38:05

книжка ничо так. Ну так тож Паланик, падонак еще тот

17404584

№45

Вампир Кашолкин, 18-11-2010 22:32:41

ответ на: КТН по Марусям [19]

есть воттут ://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3264597

17431094

№46

лахаёб, 26-11-2010 04:57:52

куйня! полнайа...

17473509

№47

Labudinets, 06-12-2010 01:47:33

ниасилил ниразу.

17526400

№48

Тру МаНаГер, 10-12-2010 18:26:59

книжка норм, тока я бы переводчику голову из жопы перед тем, как переводить, все таки не поленился бы, достал

17546239

№49

trololo kun, 16-01-2011 16:38:45

Паланик пидор, ITT его зашкваренные почитатели.

17718623

№50

Качирга, 26-08-2011 13:14:22

ответ на: Хью Моржоуи [24]

>Можно я не буду четать Чакопаланека? Нуивонахуй, пажалуста.
>Книжка аткрывай, зрение порти, голова хуйней забивай....
да мну тож полной хуетой показалось...

19036498

Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

Чак Паланик «Пигмей» или пендосский олбанский в переводе на русский

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !

вход для своих